1
00:01:34,610 --> 00:01:40,830
[Shadow Love]

2
00:01:41,920 --> 00:01:43,950
[Epizoda 18]

3
00:01:47,840 --> 00:01:49,250
[General's Residence]

4
00:01:49,350 --> 00:01:50,200
Po generalnoj komandi,

5
00:01:50,200 --> 00:01:51,590
Moramo osigurati sigurnost prestolonaslednog princa.

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,320
Razumijem!

7
00:01:56,080 --> 00:01:59,210
Tako velika buka samo da hoda nekoliko koraka
iz kočije.

8
00:02:25,430 --> 00:02:26,040
Kako podebljano!

9
00:02:26,270 --> 00:02:28,870
Kako se usuđujete da kleknete
pred prestolonasljednikom!

10
00:02:30,590 --> 00:02:32,079
Njegova Visočanstva rekla je da nema potrebe

11
00:02:32,079 --> 00:02:32,820
za formalnosti.

12
00:02:32,820 --> 00:02:33,310
Ti!

13
00:02:33,340 --> 00:02:34,100
Huai'en.

14
00:02:42,310 --> 00:02:43,640
Nikada se ranije nismo sreli.

15
00:02:43,800 --> 00:02:45,600
Zašto mi pokazuješ takvo neprijateljstvo

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,240
Svaki put kad te vidim?

17
00:02:48,270 --> 00:02:49,730
General je bio ranjen zbog tebe,

18
00:02:49,730 --> 00:02:51,860
A vi osjećate samo moje neprijateljstvo.

19
00:02:52,470 --> 00:02:53,750
Već idem na tebe.

20
00:02:53,750 --> 00:02:54,560
Bezobrazan!

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,710
Njegov je Visočanstvo rizikovao svoj dragocjeni život

22
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Uzimanje puhanja namijenjen je generalu LI

23
00:02:56,710 --> 00:02:57,360
I dobio sam grožnu ranu!

24
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
Nije me briga.

25
00:02:58,579 --> 00:02:59,960
Služim samo general.

26
00:02:59,960 --> 00:03:01,550
Briga me samo za njenu sigurnost.

27
00:03:01,550 --> 00:03:03,280
Vaša lojalnost Shuang-u je impresivna.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,190
Drago mi je što vidim.

29
00:03:04,190 --> 00:03:06,320
Čuo sam da ste ubili špijun, Huo du.

30
00:03:06,520 --> 00:03:07,250
Je li to istina?

31
00:03:10,870 --> 00:03:11,470
Šta?

32
00:03:12,840 --> 00:03:14,440
Tražite li izgovor

33
00:03:14,630 --> 00:03:15,360
da me kazne?

34
00:03:16,120 --> 00:03:17,400
Kao grešan kao Huo du,

35
00:03:18,000 --> 00:03:19,120
Zaslužio je smrt.

36
00:03:19,360 --> 00:03:20,820
Nagrađujem trupe,

37
00:03:21,240 --> 00:03:22,900
I zaslužujete i nagradu.

38
00:03:22,970 --> 00:03:23,500
Huai'en.

39
00:03:25,280 --> 00:03:25,870
Uđite!

40
00:03:40,050 --> 00:03:41,680
Sve su to lepe stvari.

41
00:03:50,910 --> 00:03:51,570
Je li to sve?

42
00:03:55,630 --> 00:03:56,360
To je u redu.

43
00:03:57,430 --> 00:03:58,470
Gospodine, molim vas

44
00:03:58,560 --> 00:04:00,560
recite svim damama u prebivalištu

45
00:04:00,710 --> 00:04:01,640
da su ti predmeti

46
00:04:01,680 --> 00:04:02,870
distribuiraju ih.

47
00:04:02,870 --> 00:04:03,750
Ako im se ne sviđa

48
00:04:03,750 --> 00:04:04,910
ove ekstravagantne stvari,

49
00:04:04,910 --> 00:04:06,280
mogu ih trgovati za oružje

50
00:04:06,280 --> 00:04:07,610
zadržati za sebe.

51
00:04:07,630 --> 00:04:08,800
Nagrađeni su njegovom Visočanstvu!

52
00:04:08,800 --> 00:04:09,000
Ti ...

53
00:04:09,000 --> 00:04:10,380
Stvari koje su mi pružile

54
00:04:10,380 --> 00:04:11,750
Treba li biti moje da odložite, zar ne?

55
00:04:11,750 --> 00:04:12,120
Ja ...

56
00:04:12,120 --> 00:04:12,800
Huai'en,

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,200
Jin'an je izgubio pamćenje

58
00:04:14,200 --> 00:04:15,840
i zaboravio veći dio etiketa.

59
00:04:15,840 --> 00:04:17,100
Trebali bismo biti tolerantni.

60
00:04:17,470 --> 00:04:18,600
Da, Vaše Visočanstvo.

61
00:04:19,070 --> 00:04:20,870
Kako ste znali da sam izgubio pamćenje?

62
00:04:21,630 --> 00:04:22,480
Neko

63
00:04:23,110 --> 00:04:24,430
Rekao mi je, naravno.

64
00:04:26,530 --> 00:04:27,490
Shuang?

65
00:04:29,040 --> 00:04:29,970
Danas popodne,

66
00:04:30,100 --> 00:04:31,300
Idem u ribolov.

67
00:04:31,790 --> 00:04:33,190
Želite li mi se pridružiti?

68
00:04:36,870 --> 00:04:38,630
Prošlo je dosta vremena
Pošto sam zadnji put otišao ribolov.

69
00:04:38,630 --> 00:04:39,720
Sjećam se

70
00:04:40,270 --> 00:04:42,800
Shuang je volio da jede ribu
Uhvatio sam se za nju.

71
00:04:49,800 --> 00:04:51,650
Ona voli ribu?

72
00:05:02,270 --> 00:05:04,430
Nisam očekivao takav slikoviti krajolik

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,000
U ovoj pograničnoj regiji,

74
00:05:06,750 --> 00:05:08,840
a kamoli takva značajna riba hvata.

75
00:05:08,840 --> 00:05:09,990
Pitam se da li je Shuang

76
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
ikad je posjetio ovdje.

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,370
Iznenađen sam

78
00:05:14,240 --> 00:05:16,440
u ležerno raspoloženju, vašim Visočanstvom.

79
00:05:16,750 --> 00:05:18,830
Mislila sam da ćeš biti zauzet
sa državnim poslovima.

80
00:05:18,830 --> 00:05:20,120
Trebam li te nazvati

81
00:05:20,240 --> 00:05:21,560
Jack svih obrta

82
00:05:21,610 --> 00:05:22,360
ili

83
00:05:23,600 --> 00:05:24,830
Jednostavno čovek u praznom hodu?

84
00:05:25,800 --> 00:05:27,950
Svi imaju svoje mjesto
Na ovom svijetu.

85
00:05:27,950 --> 00:05:30,420
To je kao
Kako Shuang ima toliko mnogo ljudi oko sebe,

86
00:05:30,420 --> 00:05:32,350
svaki željni da joj se izvrši posvećen.

87
00:05:32,870 --> 00:05:34,470
Ali ako im ne trebaju,

88
00:05:34,680 --> 00:05:35,720
preblizu

89
00:05:35,920 --> 00:05:37,380
samo bi uzrokovali probleme.

90
00:05:38,630 --> 00:05:40,120
Uprkos obilnom ribu,

91
00:05:40,120 --> 00:05:41,320
Neverovatni krajolik,

92
00:05:41,360 --> 00:05:43,510
I tako lijep dan,

93
00:05:43,920 --> 00:05:44,800
niko drugi nije

94
00:05:45,510 --> 00:05:47,040
Ribolov ovdje osim nas.

95
00:05:47,390 --> 00:05:49,120
Znate li zašto, Vaše Visočanstvo?

96
00:05:50,800 --> 00:05:51,870
Jer ove ribe

97
00:05:51,870 --> 00:05:54,430
borili su se da dosegnu ovu čistu vodu.

98
00:05:55,040 --> 00:05:56,070
Dan posle dana,

99
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
Odrasli su navikli na ovaj život.

100
00:05:59,510 --> 00:06:00,480
Još jedan

101
00:06:00,830 --> 00:06:01,720
ili jedan manje,

102
00:06:02,390 --> 00:06:04,680
a njihov bi ravnotežan bio poremećen.

103
00:06:05,120 --> 00:06:06,190
Riba to razumije,

104
00:06:06,190 --> 00:06:07,320
I tako i svi

105
00:06:07,490 --> 00:06:08,400
Ali ti,

106
00:06:08,430 --> 00:06:09,480
Vaše Visočanstvo.

107
00:06:13,920 --> 00:06:14,430
Vidite?

108
00:06:14,800 --> 00:06:16,460
Bez obzira na to kako se zezaš,

109
00:06:16,510 --> 00:06:17,680
šta znači biti moje

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,210
na kraju će doći kod mene.

111
00:06:25,950 --> 00:06:27,720
Danas je užurban dan u vojsci.

112
00:06:27,720 --> 00:06:29,440
Shuang će se sigurno vratiti kasno.

113
00:06:29,440 --> 00:06:31,780
Sam bi bio prilično dosadan za mene.

114
00:06:31,920 --> 00:06:32,750
Da li bi volio

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,680
Da mi se pridružim

116
00:06:33,810 --> 00:06:35,290
za piće večeras?

117
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
Šta mislite?

118
00:06:41,360 --> 00:06:42,850
Takođe sam prilično zauzet.

119
00:06:44,720 --> 00:06:46,670
Odrastao sam sa Shuang.

120
00:06:46,870 --> 00:06:47,950
Tretiram njene prijatelje

121
00:06:48,100 --> 00:06:49,130
kao moj.

122
00:06:49,590 --> 00:06:50,350
Osim toga,

123
00:06:50,580 --> 00:06:52,390
bila je jednostavna
Od djetinjstva.

124
00:06:52,390 --> 00:06:53,680
Sigurno te je uvrijedila

125
00:06:53,680 --> 00:06:55,280
Dosta za to vreme.

126
00:06:55,720 --> 00:06:56,950
Volio bih se izviniti

127
00:06:57,040 --> 00:06:57,950
U njenom imenu.

128
00:07:00,680 --> 00:07:01,940
To nije potrebno.

129
00:07:02,360 --> 00:07:03,950
Vaše Visočanstvo, ne poznajete me dobro.

130
00:07:03,950 --> 00:07:07,000
Zapravo volim žene
koji su iskren i jasni.

131
00:07:07,000 --> 00:07:08,560
Šta god da mi shuang kaže,

132
00:07:09,350 --> 00:07:10,790
Uzimam ga sa zadovoljstvom.

133
00:07:18,630 --> 00:07:19,680
Idemo

134
00:07:19,680 --> 00:07:20,610
ove ribe besplatno.

135
00:07:20,720 --> 00:07:22,720
Vaše Visočanstvo,
otkad tako dobro poznajete Shuang,

136
00:07:22,720 --> 00:07:23,570
Morate znati

137
00:07:23,640 --> 00:07:25,170
Ima dobronamjerno srce.

138
00:07:25,500 --> 00:07:26,040
Sigurno bi bila

139
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
Želite da se ta riba vrati kući.

140
00:07:53,010 --> 00:07:55,300
[Sixu klinika]

141
00:08:23,430 --> 00:08:25,120
Šta radiš na zemlji?

142
00:08:25,390 --> 00:08:26,830
Ponašali ste čudno
otkad ste ušli,

143
00:08:26,830 --> 00:08:28,560
Skoro da zabrljam sve svoje bilje.

144
00:08:30,240 --> 00:08:31,430
Danas sam uhvatio

145
00:08:31,430 --> 00:08:34,030
Neobična mirisa medicine
na prestolonasljedniku.

146
00:08:34,260 --> 00:08:36,549
Lijek koji koristi u posljednje vrijeme
ne miriše tako.

147
00:08:36,549 --> 00:08:37,200
Tako

148
00:08:37,549 --> 00:08:38,679
Došao sam ovdje da provjerim.

149
00:08:41,549 --> 00:08:44,000
Koji je miris neobičnog medicine?

150
00:08:44,150 --> 00:08:46,510
Postoji samo nekoliko vrsta
vanjskih lijekova rane.

151
00:08:46,510 --> 00:08:48,170
Sigurno ste mirisali pogrešno.

152
00:09:03,630 --> 00:09:04,750
Šta si mirisao

153
00:09:05,200 --> 00:09:08,280
vjerovatno je bila posebna medicina rane
Propisao sam.

154
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
Shuang me pitao za to.

155
00:09:12,120 --> 00:09:13,840
Naravno da bih joj ga dao.

156
00:09:14,440 --> 00:09:15,680
Ne budite ljubomorni.

157
00:09:15,890 --> 00:09:18,220
Njegova Visočanstva je ionako uzela to pogodila.

158
00:09:22,320 --> 00:09:22,780
Pokaži mi.

159
00:09:23,270 --> 00:09:24,000
Daj mi ga.

160
00:09:32,000 --> 00:09:32,910
Nije ovaj.

161
00:09:32,910 --> 00:09:34,320
Kako to misliš?

162
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
Mislim da si samo previše ljubomoran

163
00:09:35,720 --> 00:09:36,870
da pravilno funkcioniše vaš nos.

164
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
Čekaj, zašto se svi siles s njim?

165
00:09:39,400 --> 00:09:40,720
Danas me pozvao na ribu,

166
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
ponašajući se arogantan i pokazuje se.

167
00:09:42,080 --> 00:09:43,630
To je iritantno samo gledati.

168
00:09:43,630 --> 00:09:44,790
I sada,

169
00:09:45,440 --> 00:09:46,970
Čak ga i podržavate.

170
00:09:48,150 --> 00:09:49,550
Kada sam ga podržao?

171
00:09:49,910 --> 00:09:52,190
Upravo sam učinio ono što treba učiniti ljekar.

172
00:09:52,750 --> 00:09:54,480
O čemu se treba uznemiriti?

173
00:09:54,500 --> 00:09:56,960
Nije li Shuang osjećaji ono što je najvažnije?

174
00:10:00,670 --> 00:10:01,910
Kao ljekar,

175
00:10:02,240 --> 00:10:03,300
Trebali biste biti fer.

176
00:10:04,210 --> 00:10:04,940
Nije me briga!

177
00:10:05,290 --> 00:10:06,820
Bez obzira na medicinu,

178
00:10:06,840 --> 00:10:07,640
I ja to želim.

179
00:10:09,120 --> 00:10:10,320
Jesi li lud?

180
00:10:11,240 --> 00:10:14,300
Zašto uzimati lijekove
kad nema ništa loše s tobom?

181
00:10:16,190 --> 00:10:18,920
Radi loša tolerancija alkohola
računati kao bolest?

182
00:10:19,000 --> 00:10:19,630
Pomilovanje?

183
00:10:21,480 --> 00:10:23,150
Prestolonaslednik
Pozvao me za piće večeras.

184
00:10:23,150 --> 00:10:24,950
Znate kakva sam lagana.

185
00:10:25,060 --> 00:10:27,240
Već me je danas pretukao u ribolovu.

186
00:10:27,240 --> 00:10:28,700
Ne mogu izgubiti drugi put.

187
00:10:29,000 --> 00:10:30,390
To je pitanje ponosa,

188
00:10:30,910 --> 00:10:32,240
Zato mi pomozite.

189
00:10:33,240 --> 00:10:34,570
Imate li bilo kakvih lijekova

190
00:10:34,620 --> 00:10:36,820
To me može spriječiti da se napijem?

191
00:10:37,000 --> 00:10:39,120
Jesu li svi vi ljudi ovog djetinjačkog?

192
00:10:45,550 --> 00:10:47,450
Ne znam čiju ste stranu.

193
00:10:49,950 --> 00:10:51,550
Jesi li još uvijek moj prijatelj?

194
00:10:58,670 --> 00:10:59,800
Imam nešto.

195
00:11:00,440 --> 00:11:02,770
Nešto što će vas držati da se napijete.

196
00:11:03,770 --> 00:11:04,530
Nanxing.

197
00:11:05,130 --> 00:11:06,390
Donesite mi moju kutiju za lijekove.

198
00:11:15,370 --> 00:11:16,720
Nije li to lijek
Za uzgoj brade?

199
00:11:16,720 --> 00:11:18,240
Još uvijek tražim.

200
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
Šta je žurba?

201
00:11:28,310 --> 00:11:29,570
Da li to zaista radi?

202
00:11:30,720 --> 00:11:33,050
Jedan paket će vam pomoći da se nosite sa jednom mačkom.

203
00:11:37,510 --> 00:11:38,910
Miriše prilično jadan.

204
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Dajte mi još dva paketa.

205
00:11:40,270 --> 00:11:41,800
Ali još manje pijem manje, ok?

206
00:11:42,840 --> 00:11:43,360
Lu Xin.

207
00:11:44,910 --> 00:11:45,550
Hvala ti.

208
00:11:47,150 --> 00:11:48,010
Moj dobar prijatelj.

209
00:11:48,200 --> 00:11:48,910
Dobro

210
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Prijatelj.

211
00:11:56,170 --> 00:11:57,930
Ne pij previše! U redu?

212
00:12:00,750 --> 00:12:01,270
Šefe.

213
00:12:02,310 --> 00:12:04,550
Nije li to samo probavne tablete Xiaoyao?

214
00:12:04,550 --> 00:12:06,800
Kako to može zadržati nekoga
da se napijem?

215
00:12:06,800 --> 00:12:09,040
Morao sam pronaći neki način da ga pošaljem,

216
00:12:09,340 --> 00:12:11,200
ili bi se neprestano zabrljao.

217
00:12:11,510 --> 00:12:13,110
Nikad se ne napije ...

218
00:12:14,240 --> 00:12:15,790
Ako vjeruje da može ostati trijezan,

219
00:12:15,790 --> 00:12:17,150
Tada se neće piti.

220
00:12:17,510 --> 00:12:18,790
To je psihološki trik,

221
00:12:18,790 --> 00:12:19,390
Znate?

222
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Izvrsno, šefe.

223
00:12:28,720 --> 00:12:31,030
Samo sam te pozvao
Za nekoliko pića zajedno.

224
00:12:31,030 --> 00:12:32,690
Ali sudeći po vašem stavu,

225
00:12:33,890 --> 00:12:36,020
Izgledate spremni za takmičenje za piće.

226
00:12:36,190 --> 00:12:38,070
Upoznali smo se samo nekoliko puta,

227
00:12:38,510 --> 00:12:39,960
I nismo ga udarili.

228
00:12:39,980 --> 00:12:41,710
Pa šta je tamo piti?

229
00:12:41,750 --> 00:12:43,390
Ako se ne varam,

230
00:12:44,390 --> 00:12:45,320
želite da igrate

231
00:12:45,550 --> 00:12:47,720
isti trik
Kao kad smo danas pecali,

232
00:12:47,720 --> 00:12:49,050
premlaći se oko grma

233
00:12:49,510 --> 00:12:50,910
i kako se na meni, zar ne?

234
00:12:53,750 --> 00:12:54,950
Nisi samo pametan

235
00:12:55,030 --> 00:12:56,560
ali i jednostavno.

236
00:12:56,960 --> 00:12:58,480
Blizu ste Li Shuang.

237
00:12:58,750 --> 00:13:00,080
Imate njeno puno povjerenje,

238
00:13:00,080 --> 00:13:00,920
Ali ne moj.

239
00:13:01,870 --> 00:13:02,600
Osim toga,

240
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
Vaš identitet ostaje nejasan,

241
00:13:04,040 --> 00:13:06,170
i tvrdite da ste izgubili pamćenje.

242
00:13:06,480 --> 00:13:07,390
Ko zna

243
00:13:07,590 --> 00:13:08,940
Ako nakon nečega

244
00:13:08,940 --> 00:13:10,100
Od nje?

245
00:13:12,750 --> 00:13:14,600
Moja predanost Shuang-u

246
00:13:15,380 --> 00:13:16,860
je samorazumljivo.

247
00:13:17,760 --> 00:13:19,690
Nije to vaše mjesto da to dovedem.

248
00:13:40,870 --> 00:13:43,330
Bez obzira koliko
Obožavala je ribolov prije,

249
00:13:43,480 --> 00:13:45,200
To je tada bilo.

250
00:13:45,360 --> 00:13:47,000
Bez obzira koliko ste vještili,

251
00:13:47,000 --> 00:13:48,130
Sve je besmisleno.

252
00:13:48,510 --> 00:13:49,910
Prošle su tri godine.

253
00:13:50,670 --> 00:13:51,750
Stvari ostaju,

254
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
Ali ljudi su se promenili.

255
00:13:53,000 --> 00:13:54,470
Sad je piti.

256
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
Ako želite pobijediti protiv mene,

257
00:13:56,480 --> 00:13:58,630
Trebali biste se predati njenim trenutnim interesima.

258
00:13:58,630 --> 00:13:59,480
Izgleda kao

259
00:13:59,630 --> 00:14:01,030
Sasvim si samouvjeren.

260
00:14:02,440 --> 00:14:03,870
Ali sećam se

261
00:14:04,480 --> 00:14:05,840
Kad piješ,

262
00:14:06,210 --> 00:14:08,740
Lice vam se čini prilično uvijeno,
zar ne?

263
00:14:13,790 --> 00:14:14,830
Jednostavno imam

264
00:14:14,860 --> 00:14:16,370
oštriji miris.

265
00:14:19,270 --> 00:14:20,000
Hajde.

266
00:14:22,630 --> 00:14:23,480
Ispunite ga.

267
00:14:25,330 --> 00:14:26,180
Koristimo posude.

268
00:14:50,660 --> 00:14:51,330
Dobro vino!

269
00:14:52,050 --> 00:14:53,250
Jesi li pijan?

270
00:14:54,050 --> 00:14:55,010
Dobro sam.

271
00:14:55,240 --> 00:14:55,750
Dobro,

272
00:14:56,510 --> 00:14:57,270
To je dobro.

273
00:14:59,010 --> 00:14:59,770
Dobro vino!

274
00:15:01,630 --> 00:15:02,270
Još jedan.

275
00:15:05,200 --> 00:15:05,840
Dobro vino.

276
00:15:19,600 --> 00:15:21,530
Zašto ova grožđa izgleda ovako?

277
00:15:22,310 --> 00:15:23,910
Zašto ne pliva riba?

278
00:15:26,150 --> 00:15:27,030
Jesi li ti

279
00:15:27,390 --> 00:15:28,080
Dobro?

280
00:15:28,200 --> 00:15:29,080
Ne zadirkuj me.

281
00:15:35,670 --> 00:15:36,510
Lijepo vino!

282
00:15:37,030 --> 00:15:37,960
Muyang,

283
00:15:39,000 --> 00:15:40,480
Li Shuang mora biti

284
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
beznadežno zaljubljen u mene.

285
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
Ali ti-

286
00:15:49,000 --> 00:15:50,460
Ne budi previše srca.

287
00:15:54,670 --> 00:15:56,000
Prošlo je toliko godina.

288
00:15:56,320 --> 00:15:57,870
Vrijeme je da se pustite.

289
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Samo zaboraviti

290
00:16:00,150 --> 00:16:01,010
o prošlosti.

291
00:16:01,960 --> 00:16:03,560
Prihvatite svoj gubitak i krenite dalje.

292
00:16:06,870 --> 00:16:07,330
Živjeli.

293
00:16:22,570 --> 00:16:27,070
[General's Residence]

294
00:16:23,420 --> 00:16:24,750
Dobrodošli nazad, generale.

295
00:16:31,670 --> 00:16:32,870
Doneo sam ti torta sa sastavom.

296
00:16:32,870 --> 00:16:33,330
Stvarno?

297
00:16:34,910 --> 00:16:35,600
Pa.

298
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
Na vašoj naredbi, generale.

299
00:16:42,360 --> 00:16:43,820
Na vašoj naredbi, generale.

300
00:16:49,670 --> 00:16:50,330
Ouyang jun.

301
00:16:51,000 --> 00:16:52,020
Imali ste i dugog dana.

302
00:16:52,020 --> 00:16:52,600
Ostati

303
00:16:52,630 --> 00:16:54,890
I večerati sa Qiao i ostalim.

304
00:16:57,510 --> 00:16:58,640
Hvala, generale.

305
00:17:01,240 --> 00:17:02,170
Gdje se nalazi Jin'an?

306
00:17:02,790 --> 00:17:04,260
Pije sa prestolonasljednicom.

307
00:17:04,260 --> 00:17:06,060
Pijenje sa prestolonasljednikom.

308
00:17:09,069 --> 00:17:11,510
Muyang, tvoj krevet nije toliko udoban kao moj,

309
00:17:11,690 --> 00:17:13,349
Iako je još uvijek prilično mekan.

310
00:17:13,740 --> 00:17:14,670
Sad znaš

311
00:17:15,050 --> 00:17:17,380
ko je generalni favoritori, ha?

312
00:17:20,400 --> 00:17:21,000
Oh, ne!

313
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
Evo vala!

314
00:17:22,400 --> 00:17:25,069
Plivajte brže!

315
00:17:30,430 --> 00:17:31,690
Ja sam vodeni zmaj!

316
00:17:35,110 --> 00:17:35,970
Vaše Visočanstvo.

317
00:17:37,440 --> 00:17:38,240
Shuang!

318
00:17:38,640 --> 00:17:39,350
Dobrodošli nazad.

319
00:17:39,350 --> 00:17:39,810
Jin'an.

320
00:17:40,200 --> 00:17:40,680
Shuang!

321
00:17:40,920 --> 00:17:41,930
Voda je ovdje duboka.

322
00:17:41,930 --> 00:17:42,790
Nemojte dolaziti.

323
00:17:42,790 --> 00:17:43,510
Brzo ustanite.

324
00:17:43,510 --> 00:17:44,340
Dolazim k tebi.

325
00:17:44,340 --> 00:17:45,540
U redu, dolazim.

326
00:17:48,840 --> 00:17:50,440
Pogledajte ovu lijepu frizuru!

327
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Ko ti ga je dao?

328
00:17:53,340 --> 00:17:55,580
Jesam li to bio ja?

329
00:17:55,610 --> 00:17:56,760
Zaustavi to.

330
00:17:57,000 --> 00:17:57,480
Vratimo se.

331
00:17:57,480 --> 00:17:58,610
Da, dao sam vam ga.

332
00:17:59,780 --> 00:18:00,460
Vaše Visočanstvo,

333
00:18:00,460 --> 00:18:02,000
Danas je bio pijan,
ponašajući se neprimjereno

334
00:18:02,000 --> 00:18:03,060
i uvrediti vas.

335
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
Kad se sutra nosi,

336
00:18:04,270 --> 00:18:05,880
Dovest ću ga da se izvini.

337
00:18:05,880 --> 00:18:08,110
Bio sam taj
koji ga je pozvao da pije večeras.

338
00:18:08,110 --> 00:18:09,240
Jednostavno nisam očekivao

339
00:18:09,340 --> 00:18:10,790
Imao bi tako laganu.

340
00:18:10,790 --> 00:18:12,440
Hvala na razumijevanju,

341
00:18:12,440 --> 00:18:13,730
Vaše Visočanstvo. Sad ću ga vratiti.

342
00:18:13,730 --> 00:18:15,130
Ne može zadržati svoj alkohol.

343
00:18:16,830 --> 00:18:17,430
Šest Šestice.

344
00:18:17,440 --> 00:18:18,000
Šest Šestice.

345
00:18:18,000 --> 00:18:18,350
Idemo.

346
00:18:18,350 --> 00:18:18,950
Šest Šestice.

347
00:18:19,240 --> 00:18:19,700
Držite se.

348
00:18:22,160 --> 00:18:22,880
Muyang,

349
00:18:23,160 --> 00:18:23,960
Pijan si.

350
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Ne idi tako.

351
00:18:26,200 --> 00:18:27,530
Voda tamo je duboka.

352
00:18:29,720 --> 00:18:30,750
Opasno je!

353
00:18:31,270 --> 00:18:31,830
Shuang.

354
00:18:32,930 --> 00:18:34,650
Ako želite letjeti na nebo,

355
00:18:34,830 --> 00:18:36,020
Samo skočite na leđa.

356
00:18:36,390 --> 00:18:36,830
Ne želim.

357
00:18:36,830 --> 00:18:37,750
Ako se vratiš na moja leđa, ja ću ...

358
00:18:37,750 --> 00:18:38,280
Ne br.

359
00:18:38,310 --> 00:18:39,000
Swoosh!

360
00:18:39,000 --> 00:18:40,030
Letjet ću na Mjesec.

361
00:18:40,030 --> 00:18:41,790
Samo se želim vratiti u sobu sada.

362
00:18:41,790 --> 00:18:43,720
Ja - ako želite ići pod zemljom ...

363
00:18:44,370 --> 00:18:44,970
Zaboravi.

364
00:18:45,330 --> 00:18:47,190
Vile ne slete na zemlju.

365
00:18:47,550 --> 00:18:49,010
- Vrati se.
-Flowers!

366
00:19:08,270 --> 00:19:09,560
Tako lijepo.

367
00:19:10,640 --> 00:19:11,400
Idemo.

368
00:19:12,440 --> 00:19:12,970
Idemo.

369
00:19:13,550 --> 00:19:14,400
Umarajte korake.

370
00:19:14,400 --> 00:19:15,070
Budite oprezni.

371
00:19:16,120 --> 00:19:17,730
(Piti igru ​​Chant) Pet šefova.

372
00:19:17,730 --> 00:19:18,860
Šest, šest, šest.

373
00:19:21,760 --> 00:19:22,420
Budite oprezni.

374
00:19:34,270 --> 00:19:34,750
Hajde!

375
00:19:35,510 --> 00:19:36,440
Dođite piti ovdje!

376
00:19:36,510 --> 00:19:37,750
Pet šefova.

377
00:19:38,150 --> 00:19:40,080
Osam besmrtnika koji prelaze more.

378
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
Tako impresivno.

379
00:19:42,890 --> 00:19:43,640
Zašto bi na zemlji

380
00:19:43,640 --> 00:19:45,900
Izazovite prestolonasljednik u pitku?

381
00:19:45,920 --> 00:19:47,830
Njegovo Visočanstvo ima neverovatnu toleranciju

382
00:19:47,830 --> 00:19:49,030
i nikad se ne pije.

383
00:19:49,880 --> 00:19:51,960
Zašto ste se takmičili s njim u pili?

384
00:19:51,960 --> 00:19:53,920
Nikad se ne napije?

385
00:19:54,750 --> 00:19:55,590
Slušaj,

386
00:19:55,590 --> 00:19:56,680
Ako mi ovaj put izgubite,

387
00:19:56,680 --> 00:19:57,550
Morate ...

388
00:19:58,220 --> 00:19:59,950
Morate se držati podalje od Shuang-a!

389
00:20:01,960 --> 00:20:03,480
Shuang je moj.

390
00:20:23,480 --> 00:20:24,510
Izgubili ste!

391
00:20:26,370 --> 00:20:27,890
Odlazi. Odlazite sada.

392
00:20:29,150 --> 00:20:30,500
Shuang je sada moj.

393
00:20:35,400 --> 00:20:37,530
Sutra ću se pravilno pozabaviti sa sobom.

394
00:21:12,780 --> 00:21:13,550
Riba.

395
00:21:19,290 --> 00:21:21,420
Volite li jesti ribu koju uhvati?

396
00:21:24,000 --> 00:21:24,720
Da, znam.

397
00:21:29,880 --> 00:21:31,410
Poznavali ste ga toliko dugo

398
00:21:31,790 --> 00:21:33,790
I podijelite toliko uspomena s njim.

399
00:21:33,920 --> 00:21:35,720
Bolje je u ribolovu nego ja,

400
00:21:35,920 --> 00:21:37,920
I može čak i piti više nego što mogu.

401
00:21:38,680 --> 00:21:40,810
Kako je bolji od mene u svemu?

402
00:21:41,390 --> 00:21:43,920
Čak si ga doveo
lijek za njegove rane.

403
00:21:44,440 --> 00:21:46,040
Lu Xin mi je dao i medicinu.

404
00:21:46,640 --> 00:21:49,400
Ali lekovi mi je ponudila
ispostavilo se da je lažno.

405
00:21:52,920 --> 00:21:53,590
Jedite ribu.

406
00:21:53,750 --> 00:21:55,160
Riba je dobra.

407
00:21:56,390 --> 00:21:57,650
Dobro je za oči.

408
00:21:59,920 --> 00:22:02,180
Mogu zatvoriti oči
I počivaj u miru.

409
00:22:04,370 --> 00:22:05,890
Ne, ne mogu se odmarati u miru.

410
00:22:18,160 --> 00:22:19,020
Vaše Visočanstvo.

411
00:22:21,200 --> 00:22:22,130
Sva ova jela

412
00:22:22,270 --> 00:22:23,920
bili su favoriti Li Shuang.

413
00:22:24,160 --> 00:22:24,680
Posebno

414
00:22:24,680 --> 00:22:25,770
Ova peciva za cvjetanje kruške.

415
00:22:25,770 --> 00:22:26,990
Posebno sam im naredio

416
00:22:26,990 --> 00:22:28,240
Da biste dodali još više šećera.

417
00:22:28,240 --> 00:22:29,440
Definitivno će se svideti.

418
00:22:29,440 --> 00:22:30,300
Vaše Visočanstvo,

419
00:22:30,550 --> 00:22:32,280
Zašto se provesti kroz ovo?

420
00:22:32,350 --> 00:22:34,830
General Li pratio Jin'an
Povratak u svoju sobu sinoć

421
00:22:34,830 --> 00:22:35,260
i

422
00:22:36,070 --> 00:22:37,200
još nije izašao.

423
00:22:37,640 --> 00:22:38,970
Ako ne izađe,

424
00:22:39,590 --> 00:22:41,550
Čekat ću dok ne učini.

425
00:23:03,960 --> 00:23:05,550
Možete li me sad pustiti?

426
00:23:15,270 --> 00:23:16,470
Zašto si u mojoj sobi?

427
00:23:19,470 --> 00:23:21,130
Nismo ništa učinili, zar ne?

428
00:23:22,680 --> 00:23:24,410
Izgleda da se ne sećate.

429
00:23:27,160 --> 00:23:27,830
U redu je ako ti

430
00:23:27,830 --> 00:23:29,160
Ne mogu se sjetiti bilo šta.

431
00:23:29,270 --> 00:23:30,270
Samo zapamti

432
00:23:30,270 --> 00:23:31,800
da se kasnije pogledam u ogledalo.

433
00:23:31,840 --> 00:23:33,310
Pogledajte mrlje od suza

434
00:23:33,830 --> 00:23:35,110
po cijelom licu.

435
00:23:35,480 --> 00:23:37,280
Možda će vam trčati pamćenje.

436
00:23:44,640 --> 00:23:45,240
Usput,

437
00:23:46,000 --> 00:23:46,730
Lijepo plače.

438
00:23:46,790 --> 00:23:47,960
Hajde da to učinimo nekad.

439
00:23:47,960 --> 00:23:49,090
Zaista sam uživao u tome.

440
00:23:55,060 --> 00:23:57,300
Podijelite toliko sjećanja s njim.

441
00:23:57,640 --> 00:24:00,170
Čak si ga doveo
lijek za njegove rane.

442
00:24:24,270 --> 00:24:25,130
Vaše Visočanstvo.

443
00:24:25,350 --> 00:24:26,550
Putovali ste skroz ovdje,

444
00:24:26,550 --> 00:24:27,950
Ipak sam bio loš domaćin.

445
00:24:28,070 --> 00:24:30,400
Stvarno ti nije trebalo
ići na toliko problema.

446
00:24:30,400 --> 00:24:31,440
Prije tri godine,

447
00:24:32,350 --> 00:24:33,510
Obećao sam

448
00:24:33,790 --> 00:24:35,120
da se dobro brinem za tebe.

449
00:24:35,390 --> 00:24:36,880
Ali stvari su bile izvan moje kontrole.

450
00:24:36,880 --> 00:24:38,400
Nevoljno sam slomio to obećanje.

451
00:24:38,400 --> 00:24:39,110
Sad,

452
00:24:39,550 --> 00:24:41,350
Odrastao si tako udaljen od mene.

453
00:24:41,380 --> 00:24:43,040
Ako još uvijek ne radim nešto,

454
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Bojim se da u tvom srcu,

455
00:24:44,550 --> 00:24:46,880
Neće više mjesta za Muyang više.

456
00:24:50,520 --> 00:24:51,610
Polako.

457
00:24:52,070 --> 00:24:53,670
Zapravo, radim sve ovo

458
00:24:54,240 --> 00:24:55,790
Samo da se molim.

459
00:24:56,030 --> 00:24:57,640
Što se tiče da li možete dobiti ovu poslasticu,

460
00:24:57,640 --> 00:24:58,900
To ostaje nepoznato.

461
00:25:14,550 --> 00:25:15,750
Primjenjuje se staro pravilo.

462
00:25:15,750 --> 00:25:17,150
Morate me prvo pobijediti.

463
00:25:17,310 --> 00:25:18,170
Vaše Visočanstvo,

464
00:25:18,310 --> 00:25:20,110
Jednom sam bio neznalica i nepristojno.

465
00:25:20,330 --> 00:25:21,720
Ipak ste bili ljubazni i jednostavni

466
00:25:21,720 --> 00:25:23,160
da vežbam borilačke veštine sa mnom.

467
00:25:23,160 --> 00:25:24,830
Ali sada ste vi i ja Gospodaru i predmet.

468
00:25:24,830 --> 00:25:25,550
Ne mogu

469
00:25:25,790 --> 00:25:26,790
I usuđujem to.

470
00:25:28,400 --> 00:25:29,730
General Li ne mogu,

471
00:25:29,830 --> 00:25:30,880
Ali Shuang može.

472
00:25:38,110 --> 00:25:38,920
Ako pobedim,

473
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Trebala bi mi dati

474
00:25:40,550 --> 00:25:42,310
ta obična žadska frizura koju nosite.

475
00:25:42,310 --> 00:25:42,840
Kako je?

476
00:25:43,000 --> 00:25:43,860
Vaše Visočanstvo,

477
00:25:43,870 --> 00:25:45,160
ova obična žadska frizura

478
00:25:45,160 --> 00:25:46,560
možda nije toliko vrijedno,

479
00:25:46,920 --> 00:25:48,180
ali nosim ga svaki dan,

480
00:25:48,270 --> 00:25:49,600
A ja sam navikao na to.

481
00:25:49,680 --> 00:25:50,480
Bojim se ...

482
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
Prvo pobijedite protiv mene.

483
00:26:39,120 --> 00:26:40,650
Izvinjavam se zbog svog prekršaja.

484
00:26:45,640 --> 00:26:46,270
U redu je.

485
00:26:47,240 --> 00:26:47,960
Pobijedio si.

486
00:26:48,160 --> 00:26:48,960
Tvoja kosa

487
00:26:49,030 --> 00:26:49,830
je siguran.

488
00:26:56,200 --> 00:26:57,270
-Ti Visočanstvo!
-Ti Visočanstvo!

489
00:26:57,270 --> 00:26:57,680
Vaše Visočanstvo.

490
00:26:57,680 --> 00:26:58,720
General Li, koliko ste podebljani!

491
00:26:58,720 --> 00:27:00,110
Njegova visočanstva je povređena,

492
00:27:00,110 --> 00:27:02,040
Ipak, i dalje ste otišli u takve dužine!

493
00:27:06,700 --> 00:27:08,300
Miriše na tog dana,

494
00:27:08,770 --> 00:27:10,180
Ali moćnije.

495
00:27:11,550 --> 00:27:12,680
Nešto nije u redu.

496
00:27:12,950 --> 00:27:14,480
Ako se nešto dogodi svojim visosti,

497
00:27:14,480 --> 00:27:15,440
Može li vaša vojska Changfeng

498
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
snosite takvu odgovornost?

499
00:27:16,680 --> 00:27:18,060
To je bio samo pogodak podružnice,

500
00:27:18,060 --> 00:27:19,220
Ipak je tako osjetljiv.

501
00:27:19,220 --> 00:27:19,990
Lakviš,

502
00:27:20,070 --> 00:27:21,800
Nemate mesto za govoriti ovde!

503
00:27:21,880 --> 00:27:22,480
Izvinite.

504
00:27:22,840 --> 00:27:23,570
Kako se usuđuješ!

505
00:27:43,400 --> 00:27:44,260
Vaše Visočanstvo!

506
00:27:44,590 --> 00:27:45,450
Vaše Visočanstvo!

507
00:27:45,510 --> 00:27:46,370
Vaše Visočanstvo.

508
00:27:47,320 --> 00:27:48,820
Znajući da je njegova visočanstva povrijeđena,

509
00:27:48,820 --> 00:27:50,320
Još uvijek inzistiraš
Na pijenju s njim sinoć.

510
00:27:50,320 --> 00:27:51,200
Ja ne možeš si priuštiti

511
00:27:51,200 --> 00:27:52,260
Posljedice?

512
00:27:52,470 --> 00:27:55,200
Bili ste dovoljno oko prestolonaslednika dovoljno
da vidim mnoge stvari.

513
00:27:55,200 --> 00:27:58,260
Trebali biste znati
To je očito simptom trovanja.

514
00:27:59,100 --> 00:28:01,050
Prethodno smo provjerili sve oružje

515
00:28:01,170 --> 00:28:02,400
i otkrio nije otrov,

516
00:28:02,400 --> 00:28:03,520
ipak nekako ovaj

517
00:28:03,520 --> 00:28:04,980
sada prikazuje znakove toksina.

518
00:28:06,000 --> 00:28:06,830
Bojim se

519
00:28:06,830 --> 00:28:08,450
presvučen je nekim rijetkim otrovima

520
00:28:08,450 --> 00:28:10,580
To bi se moglo s vremenom moglo aktivirati.

521
00:28:13,000 --> 00:28:15,440
Ali ovo je čudno.

522
00:28:15,680 --> 00:28:17,740
Ti banci sa planine za taiping

523
00:28:17,790 --> 00:28:19,480
odavno su izbrisali.

524
00:28:20,070 --> 00:28:22,330
Kako su ti ljudi izašli niotkuda?

525
00:28:25,750 --> 00:28:27,810
Iako su razbojnici činili sve vrste zla,

526
00:28:27,830 --> 00:28:29,760
Obično su tražili samo bogatstvo.

527
00:28:30,160 --> 00:28:30,960
Ti ljudi,

528
00:28:31,110 --> 00:28:32,640
Iako obučeni kao banci,

529
00:28:33,240 --> 00:28:34,000
pokazali znakove

530
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
godina stručnog usavršavanja,

531
00:28:36,640 --> 00:28:37,720
i njihov pokušaj atentata

532
00:28:37,720 --> 00:28:38,920
bio dobro organiziran.

533
00:28:40,680 --> 00:28:43,080
Oni su očito bili obični rugiji.

534
00:28:45,510 --> 00:28:47,070
Ako su namjeravali ubiti nekoga,

535
00:28:47,070 --> 00:28:48,790
Zašto su otrovali samo jednu oštricu?

536
00:28:48,790 --> 00:28:50,200
To nema smisla.

537
00:28:54,790 --> 00:28:56,640
Gledajte, kalusu na rukama ovog čovjeka

538
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
su deblji od ostalih.

539
00:28:58,920 --> 00:29:00,920
Oštrica koja je ranjela njegovo visosti

540
00:29:01,180 --> 00:29:02,340
je držan u ruci.

541
00:29:03,480 --> 00:29:04,510
Predlažete li

542
00:29:04,510 --> 00:29:07,110
da ovaj čovek
razlikuje se od ostalih ubojica

543
00:29:07,240 --> 00:29:08,640
sa posebnim identitetom?

544
00:29:09,960 --> 00:29:11,820
Takođe ne mogu za sada shvatiti.

545
00:29:11,950 --> 00:29:12,880
Ali mora postojati

546
00:29:13,160 --> 00:29:14,420
Ovdje nešto riblje.

547
00:29:15,000 --> 00:29:16,160
Idi nađite mrtvoizmeru

548
00:29:16,550 --> 00:29:18,480
pažljivo ispitati ta tijela

549
00:29:18,790 --> 00:29:20,280
i napisati detaljan izvještaj

550
00:29:20,280 --> 00:29:21,050
da mi se pošalje.

551
00:29:21,050 --> 00:29:22,710
Provjerite nije li ništa izostavljeno.

552
00:29:23,030 --> 00:29:24,470
I idete na scenu incidenta

553
00:29:24,470 --> 00:29:26,000
tražiti bilo koji drugi tragove.

554
00:29:26,240 --> 00:29:26,840
Zapamtite,

555
00:29:27,060 --> 00:29:28,790
Ne dozvolite da se jedna riječ izađe.

556
00:29:29,270 --> 00:29:29,640
Da.

557
00:29:46,750 --> 00:29:47,480
Quack!

558
00:29:48,160 --> 00:29:49,840
Ako se nešto dogodi svojim visosti,

559
00:29:49,840 --> 00:29:50,440
svi vi

560
00:29:50,920 --> 00:29:51,880
Platit ćemo sa vašim životima!

561
00:29:51,880 --> 00:29:53,070
Ne znate ništa!

562
00:29:53,140 --> 00:29:55,370
Visočanstvo mu je otrovano
sa nečim žestokim i posebnim

563
00:29:55,370 --> 00:29:57,700
To je tiho napalo svoje vitalne organe.

564
00:29:58,440 --> 00:29:59,510
Da li nije bilo za ovo vino

565
00:29:59,510 --> 00:30:00,590
Stimuliranje njegove cirkulacije u krvi,

566
00:30:00,590 --> 00:30:01,440
da li nije bilo za jin'an

567
00:30:01,440 --> 00:30:02,620
otkriti ga odmah,

568
00:30:02,620 --> 00:30:04,620
Visočanstvo mu je umrlo iznenadna smrt

569
00:30:04,620 --> 00:30:06,020
na početku otrova.

570
00:30:12,500 --> 00:30:13,700
Dobro se pobrinite za njega.

571
00:30:23,800 --> 00:30:24,560
Lu Xin!

572
00:30:26,960 --> 00:30:28,090
Kako je njegova visočanstva?

573
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
Assassono je oštrica otrovana.

574
00:30:31,440 --> 00:30:33,070
Hvala bogu da si u redu.

575
00:30:33,070 --> 00:30:34,880
Srećom,
Njegova Visočanstva je uzela udarac za tebe.

576
00:30:34,880 --> 00:30:35,960
Da ste tamo ležeći tamo,

577
00:30:35,960 --> 00:30:37,420
Bio bih zabrinut kao lud.

578
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Da li kažeš

579
00:30:39,300 --> 00:30:40,510
Otrov mužev

580
00:30:40,510 --> 00:30:41,770
ne može biti detoksifikovan?

581
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
Tog dana ste pojurili u moju kliniku,

582
00:30:44,640 --> 00:30:45,790
rekavši da si mirisao

583
00:30:45,790 --> 00:30:47,680
neobičan miris na njegovom visočanstvu.

584
00:30:48,650 --> 00:30:49,730
Je li to ovaj?

585
00:30:55,640 --> 00:30:56,590
Vrlo slično.

586
00:30:57,030 --> 00:30:58,940
Ali čini se da nešto nedostaje.

587
00:30:58,940 --> 00:30:59,740
Tako je.

588
00:31:00,450 --> 00:31:02,850
Napravio sam ovo
na osnovu otrova njegovog veznog.

589
00:31:03,070 --> 00:31:05,200
Mogu suzbiti
Sve ostale toksične komponente,

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,590
ali jedan sastojak nedostaje,

591
00:31:06,590 --> 00:31:08,790
što mora da je onaj koji si mirisao.

592
00:31:08,960 --> 00:31:11,400
Međutim, ovaj otrov je tako rijedak

593
00:31:11,590 --> 00:31:13,720
To čak i ranije nisam poznavao.

594
00:31:13,830 --> 00:31:14,510
Upravo sada,

595
00:31:14,510 --> 00:31:16,030
Koristio sam akupunkturu na njegovom visočanstvu

596
00:31:16,030 --> 00:31:17,510
da mu spasi život.

597
00:31:17,870 --> 00:31:19,270
Jedino rešenje sada ...

598
00:31:19,880 --> 00:31:20,640
Shuang,

599
00:31:21,310 --> 00:31:23,040
Pomerimo njegovu visosti do mog mjesta.

600
00:31:23,040 --> 00:31:24,280
Ako se nešto dogodi,

601
00:31:24,350 --> 00:31:25,600
Možemo odmah odgovoriti.

602
00:31:25,600 --> 00:31:27,680
Možda čak mogu naći način
da ga detoksificiramo.

603
00:31:27,680 --> 00:31:29,280
Jeste li sigurni da ga možete izliječiti?

604
00:31:29,550 --> 00:31:30,790
Mogu se potruditi samo najbolje.

605
00:31:30,960 --> 00:31:31,510
Ne br.

606
00:31:32,270 --> 00:31:33,640
Ako ne možemo izliječiti njegovu visosti,

607
00:31:33,640 --> 00:31:35,050
Lucheng će biti u velikoj nevolji.

608
00:31:35,050 --> 00:31:36,210
Kao njegov ljekar,

609
00:31:36,550 --> 00:31:38,440
Vaša cela porodica će biti izvršena.

610
00:31:38,440 --> 00:31:40,370
Kako možete tako reći?

611
00:31:40,750 --> 00:31:43,410
Možda se ne mogu boriti s tobom
na frontovima,

612
00:31:43,410 --> 00:31:45,720
ali uvijek sam tretirao ranjene
straga.

613
00:31:45,720 --> 00:31:47,350
Nakon svih ovih godina prijateljstva,

614
00:31:47,350 --> 00:31:48,070
Jesam li samo

615
00:31:48,070 --> 00:31:49,640
Kukavica u vašim očima?

616
00:31:50,030 --> 00:31:51,790
Ja sam jedini koji je ostao u svojoj porodici

617
00:31:51,790 --> 00:31:53,720
I u svom celom klanku, svejedno.

618
00:31:53,720 --> 00:31:54,980
Nemam se čega bojati.

619
00:31:55,590 --> 00:31:56,730
Vratit ću se, postaviti stvari,

620
00:31:56,730 --> 00:31:57,660
I sačekaj te.

621
00:32:00,440 --> 00:32:00,960
Vidimo se.

622
00:32:22,330 --> 00:32:24,130
Znam da se brineš za njega,

623
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
Ali brinem se i za tebe.

624
00:32:27,270 --> 00:32:29,200
Ne želim da te vidim namršteno.

625
00:32:30,550 --> 00:32:32,410
Ovo je sada kritična situacija.

626
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Ako ne prođemo kroz ovo,

627
00:32:35,830 --> 00:32:36,920
Porodica LI

628
00:32:37,110 --> 00:32:38,370
i vojska Changfeng

629
00:32:39,720 --> 00:32:41,120
suočit će se sa katastrofema.

630
00:32:42,590 --> 00:32:43,440
Osim toga,

631
00:32:45,270 --> 00:32:47,270
Visočanstvo i ja sam odrasli zajedno.

632
00:32:53,510 --> 00:32:54,110
Usput,

633
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Lu Xin je upravo spomenuo

634
00:32:56,920 --> 00:32:59,440
da biste mogli mirisati otrov
na njegovom visočanju.

635
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
Kako to?

636
00:33:03,510 --> 00:33:05,170
Zapravo, tačno kad vi

637
00:33:05,180 --> 00:33:06,420
doveo me kući,

638
00:33:07,160 --> 00:33:08,270
Otkrio sam da imam

639
00:33:08,270 --> 00:33:09,880
izuzetno oštra čula.

640
00:33:09,880 --> 00:33:11,680
Mogao bih čuti najothvatnije zvukove

641
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
i otkrijte

642
00:33:13,790 --> 00:33:15,390
jedva uočljivi mirisi.

643
00:33:16,350 --> 00:33:17,960
Nisam ti rekao prije

644
00:33:18,200 --> 00:33:20,560
Jer nakon slučaja
o vještici u tajnom vijeću,

645
00:33:20,560 --> 00:33:21,490
Ove sposobnosti

646
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
nestao zajedno sa mojom moći.

647
00:33:24,390 --> 00:33:26,520
Samo sam ih postepeno vratio kasnije.

648
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
To ima smisla.

649
00:33:28,680 --> 00:33:30,810
Možete čuti ćapuše Li Zhangyija.

650
00:33:31,110 --> 00:33:32,710
Trebao sam to shvatiti.

651
00:33:43,000 --> 00:33:43,990
Ovo su dokazi

652
00:33:43,990 --> 00:33:45,600
Danas sam našao u mrtvačnici.

653
00:33:46,240 --> 00:33:47,510
Sečivo je obloženo otrovom.

654
00:33:47,510 --> 00:33:48,270
Pohađati

655
00:33:48,680 --> 00:33:50,110
i vidi da li miriše na isto
kao otrov

656
00:33:50,110 --> 00:33:51,040
na njegovom visočanju.

657
00:33:52,510 --> 00:33:54,840
Stvarno me upotrebljavaš kao krvolok.

658
00:33:57,440 --> 00:33:58,900
Šta god te čini srećnim.

659
00:34:18,800 --> 00:34:19,929
Jeste li razmatrali

660
00:34:20,510 --> 00:34:22,280
Ko bi mogao biti iza trovanja

661
00:34:23,190 --> 00:34:24,190
Prestolonaslednik?

662
00:34:25,800 --> 00:34:27,070
Prince Li je oduvek bio

663
00:34:27,070 --> 00:34:28,719
Na lošim pojmovima sa prestolonasljednikom.

664
00:34:28,719 --> 00:34:30,320
Kao najstariji sin njegovog veličanstva,

665
00:34:30,630 --> 00:34:31,510
Podržan je

666
00:34:31,670 --> 00:34:33,070
od strane mnogih sudskih zvaničnika.

667
00:34:33,880 --> 00:34:35,070
Položaj nasljednika

668
00:34:35,070 --> 00:34:36,270
trebalo je biti njegov.

669
00:34:36,550 --> 00:34:37,670
Ali nekako,

670
00:34:38,190 --> 00:34:39,320
Prije tri godine,

671
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Njegovo veličanstvo iznenada je izdalo edikt

672
00:34:41,230 --> 00:34:42,389
i napravio Muyang

673
00:34:42,409 --> 00:34:43,560
Prestolonaslednik.

674
00:34:58,920 --> 00:35:00,070
Je li to torbica za novac

675
00:35:00,930 --> 00:35:03,060
Također je nešto pronađeno na atentatoru?

676
00:35:04,400 --> 00:35:05,600
Šta nije u redu s tim?

677
00:35:06,440 --> 00:35:08,630
Uzorci i niti na ovoj torbici

678
00:35:08,920 --> 00:35:10,120
su previše luksuzni

679
00:35:10,540 --> 00:35:12,540
za atentator da zadrži za sebe.

680
00:35:13,160 --> 00:35:13,810
Osim toga.

681
00:35:22,400 --> 00:35:23,730
Ne nalazite miris

682
00:35:23,760 --> 00:35:24,690
prilično poznato?

683
00:35:27,360 --> 00:35:28,290
Prestolonaslednik

684
00:35:29,400 --> 00:35:31,280
oduvek je imao problema sa spavanjem.

685
00:35:31,760 --> 00:35:33,220
Kad je njegova majka bila živa,

686
00:35:33,440 --> 00:35:35,100
Natjerala ga je poseban tamjan

687
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
da mu pomogne da spava.

688
00:35:36,360 --> 00:35:37,670
Svake večeri prije spavanja,

689
00:35:37,670 --> 00:35:39,150
Zapalio bi ovaj tamjan.

690
00:35:39,630 --> 00:35:40,590
Ali zašto?

691
00:35:41,670 --> 00:35:43,550
Da je ovo bio trik
samopoštovani šteta,

692
00:35:43,550 --> 00:35:44,110
otrov

693
00:35:44,110 --> 00:35:46,570
bio bi previše moćan
i opasno za to.

694
00:35:47,630 --> 00:35:49,960
Ostavimo za sada izvlačenje sudskih poslova.

695
00:35:51,400 --> 00:35:52,930
Trebali bismo uzeti njegovo visosti

696
00:35:53,000 --> 00:35:54,190
Prvo LU Xin Kliniku.